1
00:00:01,750 --> 00:00:03,840
♪

2
00:00:12,600 --> 00:00:14,390
Този Кайджу номер осем.

3
00:00:14,470 --> 00:00:16,850
♪

4
00:00:17,310 --> 00:00:18,560
[разрязване на меч]

5
00:00:18,650 --> 00:00:21,060
[дрънкане на меч]

6
00:00:21,150 --> 00:00:23,730
♪

7
00:00:23,820 --> 00:00:27,030
Някак си, начина, по който се биеше
се чувстваше странно човешко.

8
00:00:28,150 --> 00:00:30,030
[ХОШИНА]
И тогава...

9
00:00:30,110 --> 00:00:32,950
Там позира номер девет
и говорейки като човек.

10
00:00:33,030 --> 00:00:34,950
♪

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,450
какво става
с тези Kaiju?

12
00:00:37,540 --> 00:00:39,750
♪

13
00:00:43,500 --> 00:00:45,250
[КАФКА]
Заместник-капитан!

14
00:00:45,340 --> 00:00:46,380
Хм?

15
00:00:46,460 --> 00:00:48,510
Ще направя каквото мога, за да помогна.

16
00:00:48,590 --> 00:00:49,590
кълна се

17
00:00:49,680 --> 00:00:50,720
[ХОШИНА]
хммм

18
00:00:50,800 --> 00:00:54,050
Няма да ме убие да сложа
1% от вярата ми в теб.

19
00:00:54,140 --> 00:00:56,100
♪

20
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
[метално дрънчене]

21
00:00:58,520 --> 00:01:00,060
[мрънка]

22
00:01:00,140 --> 00:01:01,770
Трябва да го спечеля!

23
00:01:01,850 --> 00:01:02,860
[мрънка]

24
00:01:02,940 --> 00:01:05,190
[KAFKA] Добре, най-накрая
направи тази първа стъпка!

25
00:01:06,820 --> 00:01:08,530
и сега,
Трябва да поспя

26
00:01:08,610 --> 00:01:10,070
така че съм готов за утре.

27
00:01:10,150 --> 00:01:11,030
[пъшкане]

28
00:01:11,150 --> 00:01:13,370
Това е моята работа
за да останете отпочинали, в крайна сметка.

29
00:01:13,450 --> 00:01:15,530
[стъпки]

30
00:01:18,290 --> 00:01:19,540
Хм?

31
00:01:21,580 --> 00:01:23,580
♪

32
00:01:23,670 --> 00:01:24,670
[ахва]

33
00:01:24,750 --> 00:01:26,170
какво...

34
00:02:57,720 --> 00:02:59,720
♪

35
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
какво...

36
00:03:10,020 --> 00:03:11,030
[ахва]

37
00:03:11,110 --> 00:03:13,280
[сумтене]

38
00:03:13,360 --> 00:03:15,150
♪

39
00:03:15,240 --> 00:03:16,700
[експлозия]

40
00:03:18,030 --> 00:03:19,240
[ахва]

41
00:03:19,320 --> 00:03:20,330
♪

42
00:03:20,410 --> 00:03:22,240
[експлозии]

43
00:03:22,330 --> 00:03:24,410
[задъхване]

44
00:03:24,500 --> 00:03:26,500
♪

45
00:03:26,750 --> 00:03:28,920
[експлозии]

46
00:03:31,500 --> 00:03:33,130
[ахва]

47
00:03:33,210 --> 00:03:34,300
Операционна зала!

48
00:03:34,380 --> 00:03:35,970
- [HOSHINA] Ситуационна справка, сега!
- [КОНОМИ] Заместник-капитан.

49
00:03:36,050 --> 00:03:38,050
[КОНОМИ] Имаме десетки
на Kaiju вътре в основата!

50
00:03:38,140 --> 00:03:39,470
От това, което имаме
събрани заедно,

51
00:03:39,550 --> 00:03:42,310
изглежда, че стартират
въздушно нападение срещу HQ!

52
00:03:42,390 --> 00:03:43,390
[ахва]

53
00:03:43,470 --> 00:03:45,350
Показания за сила на духа, 6.1

54
00:03:45,430 --> 00:03:48,900
[КОНОМИ]
6.3, 6.2, 6.5.

55
00:03:48,980 --> 00:03:50,730
Всеки един от тези...

56
00:03:50,820 --> 00:03:52,980
[хленчене]
К-Кайджу!

57
00:03:53,070 --> 00:03:54,480
[КОНОМИ]
...е клас Хонджу!

58
00:03:54,570 --> 00:03:55,650
♪

59
00:03:55,740 --> 00:03:57,490
[Кайджу реве]

60
00:03:57,570 --> 00:03:59,280
♪

61
00:04:00,490 --> 00:04:02,950
[експлозии]

62
00:04:03,040 --> 00:04:04,830
♪

63
00:04:05,700 --> 00:04:07,330
[Кайджу писък]

64
00:04:07,410 --> 00:04:10,250
♪

65
00:04:10,330 --> 00:04:11,420
[ХОШИНА]
Хошина тук.

66
00:04:11,500 --> 00:04:13,090
Капитанът е извън базата
точно сега

67
00:04:13,170 --> 00:04:15,260
Ще вземам
командване на нашата отбрана.

68
00:04:15,340 --> 00:04:16,510
Всеки, който е на нощна стража,

69
00:04:16,590 --> 00:04:18,550
докладвайте на бойните станции
веднага.

70
00:04:18,630 --> 00:04:21,050
Съберете всички офицери, които не са на служба
ASAP.

71
00:04:21,140 --> 00:04:22,760
Целият персонал,
подготви се за битка.

72
00:04:22,850 --> 00:04:23,640
Роджър!

73
00:04:23,720 --> 00:04:25,980
[HOSHINA] Lure as many as you
can into the training area!

74
00:04:26,060 --> 00:04:28,060
Make damn sure none of 'em
слизай от базата!

75
00:04:29,020 --> 00:04:30,100
[ХОШИНА]
Though we're not receiving

76
00:04:30,190 --> 00:04:32,770
всякакви доклади за дейност
извън основата.

77
00:04:32,860 --> 00:04:33,900
Може ли това да е...

78
00:04:33,980 --> 00:04:35,690
♪

79
00:04:35,780 --> 00:04:38,910
...координирана атака
against the Defense Force?

80
00:04:39,740 --> 00:04:40,740
[ахва]

81
00:04:40,820 --> 00:04:42,070
What the hell is happening?

82
00:04:42,160 --> 00:04:43,330
[огън рев]

83
00:04:43,410 --> 00:04:44,490
[КАФКА]
Няма начин.

84
00:04:44,580 --> 00:04:46,000
The whole base is in flames!

85
00:04:46,080 --> 00:04:47,750
♪

86
00:04:47,830 --> 00:04:49,960
[пукащ огън]

87
00:04:50,040 --> 00:04:52,080
Типове Wyvern?

88
00:04:52,170 --> 00:04:53,880
Те са горе-долу толкова гадни
както става!

89
00:04:53,960 --> 00:04:55,300
[задъхан]

90
00:04:55,380 --> 00:04:57,340
♪

91
00:04:57,420 --> 00:04:59,800
[КАФКА]
A squadron of Wyvern-types.

92
00:05:00,720 --> 00:05:02,340
Не, това не е правилно.

93
00:05:02,430 --> 00:05:04,100
♪

94
00:05:05,010 --> 00:05:06,350
[ХОШИНА]
Съберете всички с пушки

95
00:05:06,430 --> 00:05:07,680
в центъра на основата.

96
00:05:07,770 --> 00:05:09,430
Ще ги примамим
и ги застреляй.

97
00:05:09,520 --> 00:05:10,730
[ОФИЦЕРИ]
Роджър!

98
00:05:10,810 --> 00:05:12,770
[тичащи стъпки]

99
00:05:12,860 --> 00:05:14,560
♪

100
00:05:14,650 --> 00:05:17,780
- [КАФКА] Заместник-капитан!
- Хей, Кафка, дишаш ли още?

101
00:05:17,860 --> 00:05:18,860
[КАФКА]
Да, сър.

102
00:05:18,950 --> 00:05:20,740
Но слушайте, нещо не е наред.

103
00:05:20,820 --> 00:05:21,860
Продължавай да говориш.

104
00:05:21,950 --> 00:05:23,990
[KAFKA] Кайджу тип Wyvern
са доста редки.

105
00:05:24,080 --> 00:05:26,120
Може да видим дузина
в дадена година.

106
00:05:26,200 --> 00:05:29,370
Но всеки да се появи до
сега имаше един общ фактор.

107
00:05:29,450 --> 00:05:31,540
Винаги се появяват сами.

108
00:05:31,620 --> 00:05:34,500
този път,
те атакуват като група!

109
00:05:34,580 --> 00:05:36,250
[ХОШИНА]
Да, и мога само да мисля

110
00:05:36,340 --> 00:05:37,880
едно обяснение за това.

111
00:05:40,760 --> 00:05:42,510
Изправени сме срещу нещо
със силата

112
00:05:42,590 --> 00:05:45,100
да направи тези неща
преглътнат гордостта си.

113
00:05:45,180 --> 00:05:47,060
А интелигентността...

114
00:05:47,140 --> 00:05:49,270
да действа с цел.

115
00:05:49,430 --> 00:05:51,940
Има мощен
лидер на терена.

116
00:05:52,020 --> 00:05:54,020
♪

117
00:05:57,520 --> 00:06:00,400
[KAIJU NO. 10]
Целта е забелязана.

118
00:06:00,490 --> 00:06:01,950
Трябва да те пусна.

119
00:06:02,990 --> 00:06:05,070
[тупане]

120
00:06:07,450 --> 00:06:09,790
[KAIJU NO. 10] Кажи ми,
ти ли си най-силният човек

121
00:06:09,870 --> 00:06:11,370
в тази база?

122
00:06:11,450 --> 00:06:13,330
- [всички задъхани]
- [HOSHINA] Този също говори.

123
00:06:14,460 --> 00:06:16,960
Ами ти просто
пропусна капитана.

124
00:06:17,040 --> 00:06:19,050
Така че, предполагам, че е така.

125
00:06:19,130 --> 00:06:20,760
[KAIJU NO. 10]
разбирам

126
00:06:20,840 --> 00:06:22,220
Тогава е решено.

127
00:06:22,300 --> 00:06:25,590
Ще те имам за моя плячка.

128
00:06:25,680 --> 00:06:28,010
Силата на духа на Хонджу
оценката е завършена!

129
00:06:28,100 --> 00:06:30,600
9.3, сър, това е Daikaiju клас!

130
00:06:30,680 --> 00:06:32,180
[задъхване]

131
00:06:32,270 --> 00:06:34,150
- [ХОШИНА]
Икаруга, чуваш ли?
- [IKARUGA] Да, сър!

132
00:06:34,230 --> 00:06:36,610
Трябва да водиш
борбата срещу Йоджу.

133
00:06:36,690 --> 00:06:39,360
Първият приоритет е да ги запазите
в рамките на основния периметър.

134
00:06:39,440 --> 00:06:41,570
Второто е запазване
основната сграда онлайн.

135
00:06:41,650 --> 00:06:42,490
[IKARUGA] Роджър!

136
00:06:42,570 --> 00:06:44,530
[HOSHINA] Ти ми позволи
тревожи се за скъпия...

137
00:06:44,610 --> 00:06:46,030
[експлозия]

138
00:06:46,120 --> 00:06:47,620
[KAIJU NO. 10]
Избягна ли това?

139
00:06:47,700 --> 00:06:49,290
Ти минаваш.

140
00:06:49,370 --> 00:06:50,910
♪

141
00:06:51,000 --> 00:06:52,580
[тътен на земята]

142
00:06:52,660 --> 00:06:54,040
[разбиване на стъкло]

143
00:06:54,120 --> 00:06:55,790
♪

144
00:07:02,050 --> 00:07:03,340
Разбира се.

145
00:07:03,420 --> 00:07:05,090
Трябва да те изведа сам.

146
00:07:06,220 --> 00:07:07,680
[KAIJU NO. 10]
Отлично.

147
00:07:09,100 --> 00:07:11,140
Тогава нека започнем.

148
00:07:11,220 --> 00:07:13,810
Вашето унищожение.

149
00:07:15,100 --> 00:07:17,980
[рев]

150
00:07:24,070 --> 00:07:26,410
[Кайджу писък]

151
00:07:33,790 --> 00:07:35,960
Йоджу реагират
на този боен вик.

152
00:07:36,710 --> 00:07:39,880
Така че е вярно
те са насочени към базата.

153
00:07:39,960 --> 00:07:41,630
[ахва]

154
00:07:41,710 --> 00:07:43,510
[тътен на земята]

155
00:07:44,010 --> 00:07:46,590
[HOSHINA] Тези удари удрят
със силата на метеорит.

156
00:07:46,680 --> 00:07:47,840
Дори една земя чиста,

157
00:07:47,930 --> 00:07:49,430
и аз съм петно
на тротоара.

158
00:07:49,510 --> 00:07:51,220
♪

159
00:07:54,020 --> 00:07:56,940
[дрънчане на меч]

160
00:07:57,020 --> 00:07:58,730
♪

161
00:07:58,810 --> 00:08:01,020
А кожата му е още по-твърда
отколкото номер осем!

162
00:08:01,110 --> 00:08:02,110
[тупане]

163
00:08:02,190 --> 00:08:03,320
Огън!

164
00:08:03,400 --> 00:08:05,150
[стрелба с оръжие]

165
00:08:08,360 --> 00:08:10,410
[МЪЖ ОФИЦЕР 9C]
Няма щети?

166
00:08:10,490 --> 00:08:12,240
[крещи]

167
00:08:13,620 --> 00:08:14,740
Отдръпни се!

168
00:08:14,830 --> 00:08:17,290
Всички артилеристи, сменете се
към осцилаторни боеприпаси сега!

169
00:08:17,370 --> 00:08:19,040
[KAFKA] Не атакувай
тези неща отпред!

170
00:08:19,130 --> 00:08:21,040
Чакай, този глас... Хибино?

171
00:08:21,130 --> 00:08:23,050
Тези момчета се появиха
в о-три.

172
00:08:23,130 --> 00:08:24,710
Нито една от нашите амуниции няма да успее
да може да пробие

173
00:08:24,800 --> 00:08:25,670
челната им броня!

174
00:08:25,760 --> 00:08:27,130
Трябва да ги удариш
отзад!

175
00:08:27,220 --> 00:08:29,470
- Господине, вие сте!
- Чакай, стари пич?

176
00:08:29,550 --> 00:08:31,470
Притесних се, защото не можех
да те хвана.

177
00:08:31,550 --> 00:08:33,810
[KAFKA] Съжалявам, трябваше да предам
на заместник-капитана.

178
00:08:33,890 --> 00:08:36,810
Но както и да е, застанете зад тях,
удари ги отзад!

179
00:08:36,890 --> 00:08:38,980
Долната им страна
са изложени по време на полет,

180
00:08:39,060 --> 00:08:40,980
така че кожата там
е изключително дебел.

181
00:08:41,060 --> 00:08:43,230
Ядрата им ще бъдат по-лесни
да удари отзад.

182
00:08:43,320 --> 00:08:45,440
Телата им все още трябва да бъдат
достатъчно лек, за да лети.

183
00:08:45,530 --> 00:08:46,990
Така че гърбовете им
са почти без броня

184
00:08:47,070 --> 00:08:48,400
за да запазят теглото си!

185
00:08:48,490 --> 00:08:50,110
Страхотна работа, Хибино!

186
00:08:50,200 --> 00:08:52,200
[IKARUGA] Всички единици, имат
някой да привлече вниманието им

187
00:08:52,370 --> 00:08:55,200
отпред,
тогава атака отзад!

188
00:08:55,290 --> 00:08:56,290
- [ХАРУИЧИ] Роджър!
- [AOI] Роджър!

189
00:08:56,370 --> 00:08:57,410
Стой назад.

190
00:08:57,500 --> 00:08:58,910
Знаеш, че това не се случва.

191
00:08:59,000 --> 00:09:00,830
♪

192
00:09:03,540 --> 00:09:05,210
[Кайджу пищи]

193
00:09:05,300 --> 00:09:06,550
Добре, ще изтегля огъня му.

194
00:09:07,470 --> 00:09:09,630
- [AOI] Вземи го обратно, Харуичи!
[HARUICHI] Дължник си ми!

195
00:09:09,720 --> 00:09:11,390
♪

196
00:09:12,260 --> 00:09:13,300
[стенове]

197
00:09:13,390 --> 00:09:15,220
[стрелба с пистолет]

198
00:09:15,310 --> 00:09:17,100
♪

199
00:09:17,180 --> 00:09:18,350
[Кайджу писък]

200
00:09:18,430 --> 00:09:19,810
[ХАРУИЧИ]
Да, добър е.

201
00:09:19,890 --> 00:09:21,690
♪

202
00:09:27,230 --> 00:09:28,990
Отприщване на пълна бойна мощ!

203
00:09:30,450 --> 00:09:31,450
по дяволите!

204
00:09:31,530 --> 00:09:32,990
[мрънка]

205
00:09:35,410 --> 00:09:37,580
[ХАРУИЧИ] Кайджу
използват тактика на отбора?

206
00:09:37,660 --> 00:09:39,290
[задъхан]

207
00:09:39,370 --> 00:09:41,000
[МЪЖКИ ОФИЦЕР 9D] Не, върви,
не можем да застанем зад тях!

208
00:09:41,170 --> 00:09:42,080
[МЪЖКИ ОФИЦЕР 9E]
същата история,

209
00:09:42,170 --> 00:09:43,750
друг се появи
да му покрива гърба!

210
00:09:43,830 --> 00:09:46,630
- Няма начин!
- [HARUICHI] И какво сега?

211
00:09:46,710 --> 00:09:48,130
[HARUICHI] Ако не можем
удари ги отзад,

212
00:09:48,210 --> 00:09:49,630
тогава какво остава?

213
00:09:49,710 --> 00:09:51,430
[КИКОРУ]
Имам алтернативна стратегия.

214
00:09:51,510 --> 00:09:52,680
Шиномия?

215
00:09:52,760 --> 00:09:54,510
Тогава вън вече!

216
00:09:54,590 --> 00:09:55,600
[ахва]

217
00:09:55,680 --> 00:09:57,260
[тичащи стъпки]

218
00:09:57,350 --> 00:09:59,180
♪

219
00:10:00,600 --> 00:10:01,770
[мрънка]

220
00:10:01,850 --> 00:10:03,900
♪

221
00:10:06,770 --> 00:10:08,440
Нападам челно.

222
00:10:08,530 --> 00:10:10,110
♪

223
00:10:11,780 --> 00:10:12,780
[и двамата се задъхват]

224
00:10:13,950 --> 00:10:16,530
[КИКОРУ]
И използвай моята опустошителна сила...

225
00:10:17,620 --> 00:10:19,250
[метално дрънчене]

226
00:10:19,330 --> 00:10:20,500
♪

227
00:10:20,580 --> 00:10:22,830
[тупане]

228
00:10:22,910 --> 00:10:25,790
...да разкъса бронята им
като лист тишу хартия.

229
00:10:26,960 --> 00:10:28,500
Хммм!

230
00:10:29,670 --> 00:10:31,880
♪

231
00:10:34,180 --> 00:10:36,890
Ти ме издаваш
персонализирано оръжие?

232
00:10:36,970 --> 00:10:39,520
[KIKORU] Мислех, че те
даде ги само на капитаните.

233
00:10:39,600 --> 00:10:41,060
Това обикновено е вярно.

234
00:10:41,140 --> 00:10:43,940
Но си мислехме, че ще бъде
заслужава да се направи изключение.

235
00:10:44,020 --> 00:10:47,770
Kaiju се появяват по-често,
и при по-висока сила.

236
00:10:47,860 --> 00:10:49,980
[MINA] Предвид обстоятелствата,
има само смисъл

237
00:10:50,070 --> 00:10:51,990
за третия по сила
офицер на базата

238
00:10:52,070 --> 00:10:53,990
да служи като част
от основната ни ударна сила.

239
00:10:54,070 --> 00:10:55,410
[ахва]

240
00:10:55,490 --> 00:10:57,660
♪

241
00:11:00,620 --> 00:11:02,580
[ахва]

242
00:11:02,790 --> 00:11:04,540
[МИНА]
Шиномия, продължавай напред,

243
00:11:04,660 --> 00:11:06,580
ти ще бъдеш третото оръжие
в нашия арсенал,

244
00:11:06,670 --> 00:11:08,750
след вашия капитан
и заместник-капитан.

245
00:11:10,090 --> 00:11:12,010
Трябва да унищожиш Kaiju.

246
00:11:12,090 --> 00:11:14,010
♪

247
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
[усмихва се]

248
00:11:15,170 --> 00:11:17,010
[КИКОРУ]
Има приличен удар,

249
00:11:17,090 --> 00:11:19,220
имайки предвид, че е прототип.

250
00:11:19,310 --> 00:11:21,220
Въпреки че приемам въпроса
с едно нещо.

251
00:11:21,310 --> 00:11:22,470
[метално дрънчене]

252
00:11:22,560 --> 00:11:25,810
Неелегантната природа на това
оръжието изобщо не ме устройва.

253
00:11:26,520 --> 00:11:29,520
Тя просто се разби направо
през предната си броня.

254
00:11:29,610 --> 00:11:31,610
[КИКОРУ]
Що се отнася до вас, Kaiju...

255
00:11:32,780 --> 00:11:35,360
това бойно поле
сега е моя територия,

256
00:11:35,450 --> 00:11:37,410
и последното място
някога ще видиш.

257
00:11:42,160 --> 00:11:44,000
[съскащ пламък]

258
00:11:44,080 --> 00:11:46,040
♪

259
00:11:47,540 --> 00:11:50,170
[KIKORU] Моето оръжие е създадено
от униоргана на Kaiju

260
00:11:50,250 --> 00:11:52,710
неутрализиран в Шинагава
преди две години.

261
00:11:52,800 --> 00:11:54,550
Дръпване на спусъка
ще го активира

262
00:11:54,630 --> 00:11:56,130
и генерират ударна вълна.

263
00:11:56,220 --> 00:11:57,970
[КИКОРУ]
Използване едно.

264
00:11:58,050 --> 00:12:00,930
Създаване на ударна вълна
зад вас в средата на замах.

265
00:12:01,010 --> 00:12:02,600
♪

266
00:12:02,680 --> 00:12:04,520
[сумтене]

267
00:12:04,600 --> 00:12:06,770
Ускорете!

268
00:12:08,020 --> 00:12:09,020
[тътен на земята]

269
00:12:09,100 --> 00:12:11,360
Техника с брадва в стил ескадрон.

270
00:12:11,440 --> 00:12:15,030
Номер едно: Падащ гръм!

271
00:12:15,110 --> 00:12:16,450
[ахва]

272
00:12:16,530 --> 00:12:17,900
♪

273
00:12:17,990 --> 00:12:19,450
Употреба две.

274
00:12:20,910 --> 00:12:23,830
Отприщване на фронтална
ударна вълна при удар.

275
00:12:23,910 --> 00:12:25,910
За повече мощност!

276
00:12:26,000 --> 00:12:28,500
Номер две: Скимер за вода!

277
00:12:28,580 --> 00:12:30,630
♪

278
00:12:30,710 --> 00:12:32,040
[ахва]

279
00:12:32,130 --> 00:12:33,340
това е страхотно

280
00:12:33,420 --> 00:12:35,880
Не знам как мисли
това нещо не й отива.

281
00:12:35,960 --> 00:12:37,760
[усмихва се]

282
00:12:37,840 --> 00:12:40,800
[RENO] За нейната хиперагресивност,
високомерна личност,

283
00:12:40,890 --> 00:12:42,350
Бих казал, че е перфектно.

284
00:12:42,430 --> 00:12:45,100
Кой друг?
Да играем!

285
00:12:45,180 --> 00:12:46,560
[КИКОРУ]
От небето?

286
00:12:47,310 --> 00:12:48,310
[изстрели]

287
00:12:48,390 --> 00:12:50,020
[Кайджу писък]

288
00:12:51,730 --> 00:12:53,400
[КИКОРУ]
Замразяване на кръгове?

289
00:12:53,480 --> 00:12:55,230
♪

290
00:12:58,570 --> 00:13:00,860
- Рино?
- Горе главата, Шиномия.

291
00:13:00,950 --> 00:13:02,070
Нападат отгоре.

292
00:13:02,160 --> 00:13:03,620
♪

293
00:13:05,120 --> 00:13:06,580
[Кайджу писък]

294
00:13:06,660 --> 00:13:08,200
Не ти позволявам
стани от земята!

295
00:13:08,410 --> 00:13:09,500
[изстрели]

296
00:13:10,290 --> 00:13:12,630
[KIKORU] Дори срещу Kaiju
силни като тези,

297
00:13:12,710 --> 00:13:14,250
той се бори ефективно.

298
00:13:14,340 --> 00:13:16,210
[изстрели]

299
00:13:17,510 --> 00:13:18,800
[Кайджу писък]

300
00:13:18,880 --> 00:13:20,050
[мрънка]

301
00:13:20,130 --> 00:13:22,550
Номер три: Полумесец!

302
00:13:22,640 --> 00:13:24,470
♪

303
00:13:26,060 --> 00:13:27,770
[тупане]

304
00:13:27,850 --> 00:13:28,980
[ахва]

305
00:13:29,060 --> 00:13:30,560
Разбрахте.

306
00:13:30,640 --> 00:13:32,060
[КИКОРУ]
Рено.

307
00:13:32,150 --> 00:13:33,810
Ще те оставя да ме подкрепиш.

308
00:13:33,900 --> 00:13:35,900
Докато не го направите
забави ме.

309
00:13:36,780 --> 00:13:38,190
Звучи ми добре.

310
00:13:38,280 --> 00:13:39,320
страхотно

311
00:13:39,400 --> 00:13:41,780
Ще тръгнем да бродим по бойното поле
и пречи на врага.

312
00:13:43,070 --> 00:13:44,530
[ХАРУИЧИ]
Хващате ли това?

313
00:13:44,620 --> 00:13:47,790
Да, единица от двама души
водене на партизанска тактика.

314
00:13:47,870 --> 00:13:49,500
Това си е чиста шиномия.

315
00:13:49,580 --> 00:13:51,960
[HARUICHI] Не мога да им позволя
покажи ни, може ли?

316
00:13:52,040 --> 00:13:54,040
[AOI] Изглежда достатъчно ясно
какво трябва да направим.

317
00:13:54,130 --> 00:13:55,960
Нека да вземат
вниманието на врага,

318
00:13:56,040 --> 00:13:57,920
тогава удари отзад!

319
00:13:59,590 --> 00:14:01,220
[IKARUGA] Екипът на Шиномия
ще спре Kaiju

320
00:14:01,300 --> 00:14:02,300
от координиране.

321
00:14:02,380 --> 00:14:03,680
Възобновете операцията!

322
00:14:03,760 --> 00:14:06,100
Всички единици, разделени на две
и ги удари отзад!

323
00:14:09,220 --> 00:14:11,850
[HOSHINA] Управлението на Shinomiya
самата тя е добре, но...

324
00:14:11,930 --> 00:14:13,440
един малък проблем.

325
00:14:13,520 --> 00:14:15,350
[тупане]

326
00:14:15,440 --> 00:14:17,520
♪

327
00:14:19,070 --> 00:14:20,440
[ХОШИНА]
Този.

328
00:14:20,530 --> 00:14:22,240
♪

329
00:14:23,860 --> 00:14:25,660
[дрънкане на меч]

330
00:14:25,740 --> 00:14:28,080
♪

331
00:14:32,750 --> 00:14:34,710
[изстъргване на метал]

332
00:14:34,790 --> 00:14:37,210
♪

333
00:14:37,290 --> 00:14:38,840
Силно е.

334
00:14:39,760 --> 00:14:41,260
[ХОШИНА]
Но повече от това...

335
00:14:41,340 --> 00:14:43,090
това нещо...

336
00:14:43,170 --> 00:14:44,970
се наслаждава на битката.

337
00:14:45,050 --> 00:14:47,260
♪

338
00:14:47,350 --> 00:14:49,310
[тътен на земята]

339
00:14:49,390 --> 00:14:50,890
- [ахва]
- [HOSHINA] Okonogi!

340
00:14:50,970 --> 00:14:52,390
[ХОШИНА]
Отворете порта три, сега!

341
00:14:52,480 --> 00:14:53,770
Роджър!

342
00:14:53,850 --> 00:14:55,850
♪

343
00:14:58,020 --> 00:14:59,650
[HOSHINA] Kaiju не са
предполага се, че е способен

344
00:14:59,730 --> 00:15:01,320
на емоции като наслада.

345
00:15:03,070 --> 00:15:04,360
[тътен на земята]

346
00:15:04,450 --> 00:15:06,280
♪

347
00:15:08,780 --> 00:15:10,660
[кашлица]

348
00:15:10,740 --> 00:15:12,370
Хайде, вече беше отворено!

349
00:15:12,450 --> 00:15:14,330
Знаете ли колко
струват тези врати?

350
00:15:14,410 --> 00:15:16,040
♪

351
00:15:16,120 --> 00:15:17,290
[ХОШИНА]
Къде отиде?

352
00:15:17,380 --> 00:15:19,460
[KAIJU NO. 10]
Гордей се, човече.

353
00:15:19,550 --> 00:15:24,260
Дори сред Кайджу малцина можеха
предложи ми такова предизвикателство.

354
00:15:24,340 --> 00:15:29,260
Когато те погълна,
Ще стана още по-силен.

355
00:15:29,350 --> 00:15:30,850
[дрънчане на меч]

356
00:15:31,930 --> 00:15:34,100
[тътен на земята]

357
00:15:34,180 --> 00:15:35,690
[КОНОМИ]
Заместник-капитан!

358
00:15:38,150 --> 00:15:41,070
[KAIJU NO. 10]
Ти си наистина впечатляващ.

359
00:15:42,150 --> 00:15:43,780
[тупане]

360
00:15:43,860 --> 00:15:45,440
- [HOSHINA] Съжалявам, Okonogi.
- [ахва]

361
00:15:45,530 --> 00:15:47,820
[HOSHINA] Не се опитвам да лая
при вас, но беше спешно.

362
00:15:51,030 --> 00:15:52,120
[пукане на електричество]

363
00:15:52,200 --> 00:15:54,080
Трябваше да получа
до тренировъчните площадки.

364
00:15:54,160 --> 00:15:55,620
Сега можем да изясним това
без да слагам

365
00:15:55,710 --> 00:15:57,120
другите служители в опасност.

366
00:16:01,460 --> 00:16:03,380
[МЪЖКИ GEAR VOICE 3A]
Отприщена бойна мощ,

367
00:16:03,460 --> 00:16:05,010
92%.

368
00:16:05,090 --> 00:16:08,300
добре,
време е да неутрализираме този Kaiju.

369
00:16:08,380 --> 00:16:09,430
♪

370
00:16:09,510 --> 00:16:11,560
[експлозия]

371
00:16:11,640 --> 00:16:13,180
[мрънка]

372
00:16:13,260 --> 00:16:15,060
Те са толкова мощни!

373
00:16:15,140 --> 00:16:16,520
[ахва]

374
00:16:16,600 --> 00:16:18,390
♪

375
00:16:18,480 --> 00:16:20,690
[задъхан]

376
00:16:20,770 --> 00:16:22,570
[КАФКА]
Няма да успея!

377
00:16:22,650 --> 00:16:25,360
Чакай, ако просто
преобрази краката ми!

378
00:16:26,440 --> 00:16:27,740
[мрънка]

379
00:16:27,820 --> 00:16:29,320
♪

380
00:16:36,120 --> 00:16:37,370
[мрънка]

381
00:16:38,160 --> 00:16:40,670
Вие ли сте, господин Хибино?

382
00:16:40,750 --> 00:16:42,500
не си наранен,
ти ли си, Минасе?

383
00:16:42,590 --> 00:16:43,800
Не, благодаря.

384
00:16:43,880 --> 00:16:44,960
[AKARI] Хубаво нещо
разбрахте се

385
00:16:45,050 --> 00:16:46,090
да използваш костюма си!

386
00:16:46,170 --> 00:16:47,260
[ахва]

387
00:16:47,340 --> 00:16:49,340
♪

388
00:16:49,430 --> 00:16:50,680
Хм.

389
00:16:50,760 --> 00:16:52,350
добре,
Едва успях да се обадя

390
00:16:52,430 --> 00:16:53,810
генерален офицер
ако не го направих, знаеш ли?

391
00:16:53,890 --> 00:16:55,350
[АКАРИ]
Гледайте зад себе си, сър!

392
00:16:55,430 --> 00:16:56,430
[и двамата ахват]

393
00:16:56,520 --> 00:16:58,690
♪

394
00:17:00,310 --> 00:17:01,650
[КАФКА]
Кикору!

395
00:17:01,730 --> 00:17:03,310
- [ахва]
- Хубав удар!

396
00:17:03,400 --> 00:17:04,820
Всичко наред ли е тук, сър?

397
00:17:05,780 --> 00:17:08,110
[KIKORU] Рино и аз
ще държи Kaiju зает.

398
00:17:08,190 --> 00:17:10,780
Вие двамата,
изведете ранените на безопасно място.

399
00:17:10,860 --> 00:17:12,370
- Роджър!
- Роджър!

400
00:17:12,450 --> 00:17:13,530
Моля, сър.

401
00:17:13,620 --> 00:17:14,910
♪

402
00:17:14,990 --> 00:17:17,540
Не вземайте
всякакви ненужни рискове.

403
00:17:17,620 --> 00:17:19,710
Ти си офицер
на Силите за отбрана.

404
00:17:19,790 --> 00:17:21,420
[въздишка]

405
00:17:21,500 --> 00:17:23,000
[РЕНО]
Трябва да се доверите на екипа си.

406
00:17:24,090 --> 00:17:26,130
- Правилно.
- Изнасям се!

407
00:17:26,210 --> 00:17:28,090
♪

408
00:17:28,170 --> 00:17:29,680
[Кайджу писък]

409
00:17:29,760 --> 00:17:32,180
♪

410
00:17:32,260 --> 00:17:33,760
[изстрели]

411
00:17:33,850 --> 00:17:35,100
[тичащи стъпки]

412
00:17:35,180 --> 00:17:36,970
[изстрели]

413
00:17:37,060 --> 00:17:38,180
Те са невероятни.

414
00:17:38,270 --> 00:17:39,770
Кога всички...

415
00:17:39,850 --> 00:17:41,980
научете се да работите
така заедно?

416
00:17:42,060 --> 00:17:43,610
[задъхване]

417
00:17:45,400 --> 00:17:47,190
[KONOMI] Доклад,
Взвод Наканошима

418
00:17:47,280 --> 00:17:48,110
пристигна!

419
00:17:48,190 --> 00:17:50,400
[NAKANOSHIMA] Съжалявам, че пазя
чакаш, Икаруга!

420
00:17:50,490 --> 00:17:52,490
Докладвайте, взвод Ебина
сега се движи

421
00:17:52,570 --> 00:17:54,200
за укрепване
южния квадрант!

422
00:17:54,280 --> 00:17:57,290
Ето какво получавате, когато
елате при нас, кайджу копелета.

423
00:17:57,370 --> 00:17:59,290
Свободният от работа
висшите офицери са тук.

424
00:17:59,370 --> 00:18:00,960
Нашето резервно копие пристигна!

425
00:18:01,040 --> 00:18:02,080
[КОНОМИ]
Ударният екип на Шиномия

426
00:18:02,160 --> 00:18:04,880
и взвод Агацума
докладвай двама покорени Йоджу!

427
00:18:04,960 --> 00:18:06,420
[ТАКАО]
Такао взвод докладва.

428
00:18:06,500 --> 00:18:08,630
Пожарен екип събран
и готов да се включи.

429
00:18:08,710 --> 00:18:10,130
Ще свалим
вражеските въздушни части

430
00:18:10,210 --> 00:18:11,880
със замразени кръгове.

431
00:18:11,970 --> 00:18:13,590
[ИТАКУРА]
Отчет на взвода Итакура.

432
00:18:13,680 --> 00:18:15,510
Складовата площ е обезопасена.

433
00:18:15,590 --> 00:18:17,560
Дори без
Капитан Аширо наоколо,

434
00:18:17,640 --> 00:18:19,020
изглежда като
все още имаме шанс

435
00:18:19,100 --> 00:18:20,930
да се преборим с врага!

436
00:18:21,020 --> 00:18:23,980
Добре, Minase, време е
за да изведем нашите ранени на безопасно място!

437
00:18:24,060 --> 00:18:25,150
вярно!

438
00:18:25,230 --> 00:18:26,650
♪

439
00:18:26,730 --> 00:18:28,780
[КАФКА]
Те са невероятни.

440
00:18:28,860 --> 00:18:31,240
Не само Кикору
и Ичикава също.

441
00:18:31,320 --> 00:18:32,820
Всички са!

442
00:18:32,900 --> 00:18:34,660
И мога да се бия
с всички тях.

443
00:18:34,740 --> 00:18:36,490
♪

444
00:18:36,570 --> 00:18:38,530
Моят екип.

445
00:18:38,620 --> 00:18:39,910
Трета дивизия!

446
00:18:40,000 --> 00:18:41,660
♪

447
00:18:41,750 --> 00:18:44,080
Хвърляне надолу
с нас беше глупав ход, приятел.

448
00:18:45,330 --> 00:18:48,380
От добрата страна,
няма да доживееш да съжаляваш.

449
00:18:48,460 --> 00:18:51,210
[вой на вятъра]

450
00:18:54,760 --> 00:18:56,510
[тичащи стъпки]

451
00:18:56,590 --> 00:18:58,930
[разрязване на меч]

452
00:18:59,010 --> 00:19:00,140
[KAIJU NO. 10]
отново?

453
00:19:00,220 --> 00:19:03,810
Точно същата тактика
ти отряза ръката ми.

454
00:19:06,310 --> 00:19:10,110
Фокусирайки атаките си,
стремейки се към тесните пролуки

455
00:19:10,190 --> 00:19:12,230
в моя екзоскелет.

456
00:19:12,320 --> 00:19:14,530
Това изобщо не е забавно.

457
00:19:15,360 --> 00:19:17,450
Ако знам стратегията ти.

458
00:19:17,530 --> 00:19:20,410
Лесно мога да предвидя
следващата ти атака...

459
00:19:20,490 --> 00:19:21,620
и отговори!

460
00:19:21,700 --> 00:19:23,120
[разрязване на меч]

461
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
[пръски кръв]

462
00:19:25,580 --> 00:19:27,250
[стенове]

463
00:19:27,330 --> 00:19:29,800
[HOSHINA] Убий с меч
Техника номер две,

464
00:19:29,880 --> 00:19:31,210
Cross Slasher.

465
00:19:32,380 --> 00:19:34,590
номер четири...

466
00:19:34,670 --> 00:19:35,970
Wild Slasher.

467
00:19:36,050 --> 00:19:37,090
[разрязване на меч]

468
00:19:37,180 --> 00:19:40,010
[KAIJU NO. 10] Така че тези атаки
бяха просто отклонение?

469
00:19:40,100 --> 00:19:41,680
[разрязване на меч]

470
00:19:43,470 --> 00:19:44,980
[ахва]

471
00:19:45,060 --> 00:19:46,230
♪

472
00:19:46,310 --> 00:19:48,110
[KAIJU NO. 10]
да

473
00:19:49,150 --> 00:19:54,150
Ти ми даваш всичко
Мога да си пожелая в битка!

474
00:19:54,240 --> 00:19:56,240
♪

475
00:19:57,490 --> 00:19:59,030
[ахва]

476
00:19:59,120 --> 00:20:01,120
♪

477
00:20:06,750 --> 00:20:08,420
[KAIJU NO. 10]
Битка лице в лице

478
00:20:08,500 --> 00:20:12,460
срещу противник
чиято сила съперничи на моята!

479
00:20:12,550 --> 00:20:13,630
Съперници.

480
00:20:13,710 --> 00:20:16,220
Съперници. Съперници!

481
00:20:16,300 --> 00:20:18,430
Съперници!

482
00:20:19,300 --> 00:20:20,720
[тичащи стъпки]

483
00:20:20,800 --> 00:20:22,430
[разрязване на меч]

484
00:20:22,510 --> 00:20:24,310
♪

485
00:20:25,600 --> 00:20:26,940
о

486
00:20:27,020 --> 00:20:29,770
[HOSHINA] Имаш хубава
малко ядро, голям човек.

487
00:20:31,610 --> 00:20:33,190
номер шест...

488
00:20:34,780 --> 00:20:36,400
Осемкратен Slasher.

489
00:20:37,320 --> 00:20:38,990
- [пръски кръв]
- [ГРУПА] Разбрах!

490
00:20:39,070 --> 00:20:40,070
[наздраве]

491
00:20:40,160 --> 00:20:41,490
[МЪЖКО БЯЛО ПАЛТО 9A]
Разбийте това нещо, заместник-капитане!

492
00:20:41,570 --> 00:20:43,200
[МЪЖКО БЯЛО ПАЛТО 9B]
Смучи това, Кайджу!

493
00:20:46,580 --> 00:20:47,960
това ли...

494
00:20:48,040 --> 00:20:49,250
- [HOSHINA] Още не!
- [ахва]

495
00:20:50,620 --> 00:20:52,630
[сумтене]

496
00:20:54,880 --> 00:20:57,550
Господин Хибино?
всичко наред ли е

497
00:20:57,630 --> 00:21:00,630
[сумтене]
Добре съм, съжалявам за това.

498
00:21:00,720 --> 00:21:01,800
[КАФКА]
какво става

499
00:21:02,140 --> 00:21:05,350
Не съм преобразен,
но откривам Kaiju!

500
00:21:05,430 --> 00:21:06,980
Заместник-капитан!

501
00:21:07,060 --> 00:21:09,020
♪

502
00:21:11,730 --> 00:21:13,110
какво е това

503
00:21:13,190 --> 00:21:14,900
♪

504
00:21:19,820 --> 00:21:21,410
[ХОШИНА]
Превръща се в гигант.

505
00:21:21,490 --> 00:21:23,530
Не можах да нанеса смъртоносен удар
защото ядрото му се премести

506
00:21:23,620 --> 00:21:24,740
от пътя.

507
00:21:24,830 --> 00:21:26,160
♪

508
00:21:34,750 --> 00:21:37,550
Сега издухва
прегрята пара.

509
00:21:37,630 --> 00:21:40,220
Радвам се, че го примамих
в тренировъчните площадки.

510
00:21:40,300 --> 00:21:43,470
Силата му се повишава
тъй като изхвърля топлината.

511
00:21:43,550 --> 00:21:44,890
Извършва се оценка...

512
00:21:44,970 --> 00:21:47,020
[тътен на земята]

513
00:21:47,100 --> 00:21:49,560
♪

514
00:21:53,860 --> 00:21:55,560
[КОНОМИ]
Сегашната сила на духа...

515
00:21:56,690 --> 00:21:58,190
9.0!

516
00:21:58,280 --> 00:22:01,150
♪

517
00:22:01,240 --> 00:22:04,200
[рев]